1
00:02:13,365 --> 00:02:18,770
இன்னும் எவ்வளவு காலம் நான்
இந்த மக்களின் துர்நாற்றம் தாங்க

2
00:02:19,071 --> 00:02:22,807
எபிரேயர்கள் என்றால் நீங்கள் ஐயா என்று குறிப்பிடுகிறீர்கள்

3
00:02:23,975 --> 00:02:26,744
இல்லை என்ற வார்த்தையை மட்டும் சொல்லுங்கள்

4
00:02:26,944 --> 00:02:29,281
அவை எனக்கு ஓரளவு பயன்படுகின்றன

5
00:02:29,581 --> 00:02:33,294
என்னுடைய ஒரே கவலை அதுதான்
அவை மிக விரைவாக பெருகும்

6
00:02:33,318 --> 00:02:35,087
பின்னர் தீர்வு எளிது

7
00:02:35,453 --> 00:02:37,822
நாங்கள் வலிமையான மனிதர்களை வெளியேற்றுகிறோம்

8
00:02:37,855 --> 00:02:40,268
மற்றும் சிம்மாசனத்திற்கு அச்சுறுத்தலாக இருக்கும் எவரும்

9
00:02:40,292 --> 00:02:43,837
அது அதிக நேரம் எடுக்கும்
கொல்லப்படும் ஒவ்வொரு ஆணுக்கும்

10
00:02:43,861 --> 00:02:48,233
இன்னும் மூன்று பிறந்தன
மற்றும் அவரது இடத்தை எடுக்க தயாராக எழுப்பப்பட்டது

11
00:02:48,733 --> 00:02:51,436
பிறகு என்னை என்ன செய்ய வேண்டும் ஐயா

12
00:02:51,703 --> 00:02:55,873
நாம் அவர்களின் எண்ணிக்கையை குறைக்க வேண்டும்
அதே சமயம் அவர்களின் ஆவிகளையும் நசுக்குகிறது

13
00:02:56,074 --> 00:02:59,477
நாம் அவர்களை அடக்க வேண்டும்
அவர்கள் எங்களை வீழ்த்துவதற்கு முன்

14
00:02:59,677 --> 00:03:04,758
நான் உனக்குச் சொன்னபடி நீயும் உன்னும் செய்
ஆண்கள் தங்கள் வீடுகளுக்குள் அணிவகுத்துச் செல்ல வேண்டும்

15
00:03:04,782 --> 00:03:07,585
அவர்களுக்கு மிகவும் விலையுயர்ந்ததை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்

16
00:03:08,153 --> 00:03:10,422
முதலில் பிறந்த ஆண் குழந்தை

17
00:03:10,722 --> 00:03:14,802
அவர்கள் ஒற்றை கையை காட்டுகிறார்கள்
எனது சாம்ராஜ்யத்திற்கு மிகப்பெரிய அச்சுறுத்தல்

18
00:03:14,826 --> 00:03:18,396
நீங்கள் அவற்றை எடுக்க வேண்டும் மற்றும்
அவர்களை நைல் நதியில் எறியுங்கள்

19
00:03:18,830 --> 00:03:20,698
உங்கள் விருப்பம் போல் ஐயா

20
00:03:26,704 --> 00:03:30,542
நிச்சயமாக தெய்வங்கள் என்னை மன்னிப்பார்கள்

21
00:03:45,790 --> 00:03:48,960
அவர் அழுகையை நிறுத்த மாட்டார் கவலைப்பட வேண்டாம்

22
00:03:49,361 --> 00:03:50,862
எல்லாம் சரியாகிவிடும்.

23
00:03:51,429 --> 00:03:52,897
அவர்கள் போய்விட்டார்கள் என்று நினைக்கிறேன்

24
00:03:55,833 --> 00:03:58,703
அவனை எடுத்து மற்றவர்களுடன் சேர்த்து

25
00:03:58,770 --> 00:03:59,770
இல்லை

26
00:04:00,438 --> 00:04:01,639
தயவுசெய்து

27
00:04:05,677 --> 00:04:06,944
தயவுசெய்து வேண்டாம்

28
00:04:20,392 --> 00:04:23,161
தயவுசெய்து என் மகன் அல்ல

29
00:04:23,261 --> 00:04:25,563
ஏன் என்று உங்களிடம் கெஞ்சுகிறேன்

30
00:04:26,064 --> 00:04:28,042
அவர்கள் அவரை ஆண்டவனாக ஏற்றுக்கொண்டார்கள்

31
00:04:28,066 --> 00:04:30,202
ஏன் இறைவன்

32
00:04:30,435 --> 00:04:32,770
தயவுசெய்து அவரை என்னிடம் கொண்டு வாருங்கள்

33
00:04:42,447 --> 00:04:44,349
நீங்கள் எவ்வளவு தைரியமாக இருக்கிறீர்கள் என்று பாருங்கள்

34
00:04:44,416 --> 00:04:47,719
நீங்கள் கூட மிகவும் அமைதியாக இருக்கிறீர்கள்
இந்த சலசலப்புகளுக்கு மத்தியில்.

35
00:04:56,194 --> 00:04:57,194
மிரியம்

36
00:04:57,695 --> 00:05:00,998
சீக்கிரம் வா, போக வேண்டிய நேரம் வந்துவிட்டது

37
00:05:06,738 --> 00:05:09,741
சீக்கிரம் மிரியம் எங்களுக்கு அதிக நேரம் இல்லை.

38
00:05:21,819 --> 00:05:22,819
இறைவன்

39
00:05:23,421 --> 00:05:26,558
உமது பார்வையில் எனக்கு ஏதேனும் தயவு கிடைத்திருந்தால்

40
00:05:27,359 --> 00:05:29,627
தயவுசெய்து என் குழந்தையை காப்பாற்றுங்கள்

41
00:05:30,762 --> 00:05:31,762
மிரியம்

42
00:05:32,630 --> 00:05:35,643
அது உங்கள் பொறுப்பு
உன் சகோதரனைக் கவனிக்க

43
00:05:35,667 --> 00:05:37,769
அப்போது காவலர்கள் வீடுகளில் சோதனை நடத்தி வருகின்றனர்

44
00:05:39,737 --> 00:05:41,249
அது இறைவனின் விருப்பம் என்றால்

45
00:05:41,273 --> 00:05:45,077
நான் திரும்பி வந்து அவனை உள்ளே அழைத்துச் செல்கிறேன்
கடற்கரை தெளிவாக இருக்கும் காலை

46
00:05:45,743 --> 00:05:49,681
உனக்கு புரிகிறதா ஆம் அம்மா எனக்கு புரிகிறது.

47
00:05:51,049 --> 00:05:53,151
நான் அவன் பக்கம் போக மாட்டேன்

48
00:06:24,816 --> 00:06:29,521
உயரமான புல்வெளியில் என்ன இருக்கிறது

49
00:06:31,956 --> 00:06:34,535
அது ஏதோ ஒரு கூடை போல் தோன்றுகிறது

50
00:06:34,559 --> 00:06:35,660
உங்கள் மாட்சிமை

51
00:06:36,294 --> 00:06:38,063
அது என்னை சதி செய்கிறது

52
00:06:38,796 --> 00:06:41,433
நீங்கள் இருவரும் சென்று எனக்காக எடுத்து வாருங்கள்

53
00:06:42,734 --> 00:06:44,902
உங்கள் மாட்சிமை விரும்புவது போல்

54
00:06:50,242 --> 00:06:51,019
இல்லை

55
00:06:51,043 --> 00:06:52,043
என் சகோதரன்.

56
00:06:52,644 --> 00:06:55,213
நான் இப்போது உன்னை உண்மையாகவே தவறிவிட்டேன்

57
00:07:12,164 --> 00:07:14,332
கடவுள்களிடமிருந்து ஒரு பரிசு

58
00:07:16,034 --> 00:07:18,703
அது ஒரு அழகான ஆண் குழந்தை

59
00:07:22,174 --> 00:07:25,177
எவ்வளவு காலம் என்று சொல்ல முடியாது
அவர் கைவிடப்பட்டுள்ளார்

60
00:07:26,578 --> 00:07:28,246
அவர் பசியுடன் இருக்க வேண்டும்

61
00:07:28,813 --> 00:07:33,327
நான் ஒரு எடுக்க விரும்புகிறீர்களா?
உனக்காக அவனுக்கு பாலூட்டும் பெண் அடிமை

62
00:07:33,351 --> 00:07:34,728
அரசே ஓ

63
00:07:34,752 --> 00:07:36,921
அவருக்கு நர்சிங் விட அதிகம் தேவைப்படும்

64
00:07:37,955 --> 00:07:40,658
உனக்கு யாரையாவது தெரியுமா?
யார் உதவ தயாராக இருப்பார்கள்.

65
00:07:45,263 --> 00:07:47,565
அதை யார் செய்வார் என்று எனக்குத் தெரியும்

66
00:07:47,899 --> 00:07:52,270
உடனே வா பெண்ணே உன்னை என்னிடம் காட்டு

67
00:07:54,839 --> 00:07:56,074
ஓ மிரியம்

68
00:07:56,308 --> 00:07:58,376
இந்த முறை நீங்கள் உண்மையிலேயே செய்துள்ளீர்கள்

69
00:08:05,283 --> 00:08:06,794
உங்களுக்குத் தெரிந்த அம்மாவிடம் சொல்லுங்கள்

70
00:08:06,818 --> 00:08:10,355
நான் அவளுக்கு அழகாக பணம் கொடுப்பேன் என்று
அவனைக் கறக்க இரண்டு வருடங்கள்

71
00:08:19,464 --> 00:08:21,199
சிறிய சகோதரனை இழக்க தயார்

72
00:08:21,833 --> 00:08:23,735
மோசே பற்றி என்ன பேசுகிறீர்கள்

73
00:08:23,935 --> 00:08:26,104
நான் மிகவும் வயதானவன் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்

74
00:08:26,271 --> 00:08:28,540
மற்றும் பார்வோனின் விருப்பமான ஹா ஹா ஹா

75
00:08:28,706 --> 00:08:30,484
நான் உங்கள் வயதைக் குறிப்பிடவில்லை

76
00:08:30,508 --> 00:08:31,543
சிறிய ராம்செஸ்

77
00:08:31,709 --> 00:08:36,048
மற்றும் ஒரே காரணம் பார்வோன்
நீங்கள் அவரை முத்தமிடுவது உங்களுக்கு நன்மை

78
00:08:36,081 --> 00:08:39,317
நான் பார்வோனாக இருக்கும்போது நீ என்ன விரும்புகிறாயோ அதைச் சொல்

79
00:08:39,651 --> 00:08:42,096
நீங்கள் என்னை முத்தமிடுவீர்கள்

80
00:08:42,120 --> 00:08:43,597
ஹா ஹா ஹா ஓ

81
00:08:43,621 --> 00:08:45,323
அது மிகவும் சிறிய ராம்செஸ்

82
00:08:45,657 --> 00:08:46,800
அது அப்படித்தான்

83
00:08:46,824 --> 00:08:49,727
உண்மையில் நான் உன்னை ஒரு கூலியாக ஆக்குவேன்

84
00:08:49,961 --> 00:08:53,565
என்னை அடித்தால் நான் சொல்வேன்
நீ ஒரு ரகசியம் ஹா ஹா ஹா

85
00:08:54,966 --> 00:08:59,080
உன்னால் என்ன ரகசியம் இருக்க முடியும்
தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்

86
00:08:59,104 --> 00:09:00,748
அது எனக்குத் தெரிய வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்

87
00:09:00,772 --> 00:09:03,641
மற்றும் நீங்கள் கவனமாக கண்டுபிடிக்க

88
00:09:42,214 --> 00:09:43,924
நான் நினைவில் இருப்பதை விட நீங்கள் பலவீனமானவர்

89
00:09:43,948 --> 00:09:47,119
நீங்கள் பார்வோன் ஆக வேண்டும் என்றால் சிறிய ராம்செஸ்

90
00:09:47,385 --> 00:09:50,022
நிச்சயமாக எகிப்து பெரும் ஆபத்தில் இருக்கும்

91
00:09:51,023 --> 00:09:53,125
எந்த கடைசி வார்த்தைகள் சிறிய ராம்செஸ்

92
00:09:53,191 --> 00:09:55,460
என் நினைவில் இருப்பதை விட நீங்கள் வலிமையானவர் அண்ணா

93
00:09:56,328 --> 00:09:57,995
ஒரு கூலி ஒரு கூலி.

94
00:09:58,730 --> 00:10:00,174
நான் என் ரகசியத்தைச் சொல்கிறேன்

95
00:10:00,198 --> 00:10:01,198
ஹா ஹா ஹா

96
00:10:02,234 --> 00:10:03,801
தொடருங்கள் ஹா ஹா ஹா

97
00:10:04,369 --> 00:10:06,780
இந்த முறை என்ன பொய் சொன்னீர்கள்

98
00:10:06,804 --> 00:10:13,411
உண்மையை மட்டும் சொல்ல என்னிடம் பொய் இல்லை
ஓஹோவை ஒருபோதும் வெளிப்படுத்த மாட்டேன் என்று நான் சத்தியம் செய்தேன்

99
00:10:14,946 --> 00:10:16,914
சரி நான் ஆர்வமாக உள்ளேன்

100
00:10:16,981 --> 00:10:18,050
உன் ரகசியத்தை சொல்

101
00:10:18,216 --> 00:10:20,928
நிஜம் என்று சொல்லலாம்
பார்வோன் எனக்கு ஆதரவாக இருப்பதற்கான காரணம்

102
00:10:20,952 --> 00:10:22,296
அவரது சிம்மாசனத்தின் வாரிசாக இருக்க வேண்டும்

103
00:10:22,320 --> 00:10:25,299
நான் மட்டும் தான்
குடும்பத்தில் தகுதியான எகிப்தியர்

104
00:10:25,323 --> 00:10:27,759
ஹா ஹா ஹா மற்றும் நீங்கள் சிறியவர் என்றாலும்

105
00:10:27,792 --> 00:10:31,839
நீங்களும் மூத்தவர் ஆனால் நான்
நான் உன்னை விட எகிப்தியன் அல்ல

106
00:10:31,863 --> 00:10:35,133
சிறிய ராம்செஸ் நான் உடம்பு சரியில்லை
நீங்கள் என்னை மோசே என்று அழைக்கிறீர்கள்

107
00:10:35,267 --> 00:10:36,734
உனக்கு புரியவில்லை

108
00:10:36,768 --> 00:10:40,272
நீங்கள் எங்களில் ஒருவர் அல்ல
ஒருபோதும் இருந்ததில்லை மற்றும் இருக்காது.

109
00:10:41,173 --> 00:10:44,109
உங்கள் வலியை இழந்தவர் என்று நினைக்கிறேன்
பொறாமை உருவாகிறது

110
00:10:44,476 --> 00:10:48,880
நான் வீட்டுக்குப் போகிறேன், நீங்கள் ஓடலாம்
உண்மையிலிருந்து உங்களுக்கு மோசே வேண்டும்

111
00:10:49,247 --> 00:10:52,284
நான் பொய் சொல்கிறாயா என்று நீங்கள் அம்மா என்று அழைக்கும் பெண்ணிடம் கேளுங்கள்.

112
00:10:58,190 --> 00:10:59,957
நான் புண்பட்ட தோற்றவன் அல்ல

113
00:11:01,093 --> 00:11:02,794
நீங்கள் வெறும் வெற்றியாளர்

114
00:11:19,044 --> 00:11:20,178
என் மகன்

115
00:11:22,414 --> 00:11:24,782
நீ ஏன் மிகவும் பரிதாபமாக பார்க்கிறாய்

116
00:11:26,451 --> 00:11:27,685
அது உண்மையா?

117
00:11:28,886 --> 00:11:31,565
இது உண்மையா
உண்மையில் என் குடும்பம் அல்ல

118
00:11:31,589 --> 00:11:35,727
அது நிச்சயமாக முட்டாள்தனம்
இது உங்கள் குடும்பம் மோசே

119
00:11:35,927 --> 00:11:37,438
உனக்கு யார் இப்படி பொய் சொன்னது.

120
00:11:37,462 --> 00:11:40,232
என்று ராம்சேஸ் கூறினார்
யாரிடமும் சொல்ல மாட்டேன் என்று சத்தியம் செய்தார்

121
00:11:41,799 --> 00:11:43,444
நான் தத்தெடுக்கப்பட்டதாக அவர் கூறுகிறார்.

122
00:11:43,468 --> 00:11:47,039
ராம்செஸ் கெட்டுப்போய் உன்னைப் பார்த்து மிகவும் பொறாமைப்படுகிறான்

123
00:11:47,539 --> 00:11:49,217
அவர் எதையும் சொல்லக் கடமைப்பட்டவர்

124
00:11:49,241 --> 00:11:51,019
நீங்கள் என் கேள்வியைத் தவிர்க்கிறீர்கள்

125
00:11:51,043 --> 00:11:54,412
அம்மாவும் நீங்களும் மறந்துவிடுகிறீர்கள்
மோசேயிடம் யாரிடம் பேசுகிறீர்கள்

126
00:11:55,813 --> 00:11:57,149
உங்கள் முழங்கால்களில்

127
00:11:59,351 --> 00:12:00,718
என்னை மன்னியுங்கள் அம்மா.

128
00:12:03,021 --> 00:12:06,924
நீ சின்ன வயசுலயே பொறுமையை இழந்தேன்

129
00:12:07,225 --> 00:12:09,461
இந்த ஏரியில்தான் உன்னைக் கண்டேன்

130
00:12:10,228 --> 00:12:12,940
உயரமான புல்வெளியில் ஒரு கூடையில் வச்சிட்டேன்

131
00:12:12,964 --> 00:12:16,134
என்ன ஆனால் நான் எங்கிருந்து வந்தேன்

132
00:12:16,834 --> 00:12:20,438
நான் யாரை சேர்ந்தவன்
எபிரேயர்களில் நான் உறுதியாக இருக்கிறேன்

133
00:12:21,973 --> 00:12:24,352
ஆனால் இரத்தம் உன்னை இனி உருவாக்க முடியாது

134
00:12:24,376 --> 00:12:27,688
என் குழந்தையின் இரத்தம் அதிகம் செய்கிறது
நீ யாருடைய குழந்தை என்று சொல்வதை விட

135
00:12:27,712 --> 00:12:29,657
அது என் பாரம்பரியம் என் கலாச்சாரம்

136
00:12:29,681 --> 00:12:32,626
என் மக்களே உங்களால் எப்படி முடிந்தது
நான் யார் என்பதை என்னிடமிருந்து மறைக்கவும்

137
00:12:32,650 --> 00:12:34,962
நீங்கள் உங்கள் மக்களைப் போல் ஒன்றுமில்லை

138
00:12:34,986 --> 00:12:39,024
நான் உன்னை தெய்வங்களாக ஏற்றுக்கொள்ளும் வரை
உன்னை இளவரசன் ஆக்கப் பொருத்தமாக பார்த்தேன்

139
00:12:39,357 --> 00:12:41,302
நீங்கள் உங்கள் மக்களுக்கு ஆண்டவர்

140
00:12:41,326 --> 00:12:42,460
அடிமை அல்ல

141
00:12:43,295 --> 00:12:45,663
உங்கள் நன்றியுணர்வு எங்கே

142
00:12:45,930 --> 00:12:48,900
என்னை துரோகி ஆக்கிவிட்டாய்
என் சொந்த தாய் மற்றும் தந்தைக்கு

143
00:12:49,134 --> 00:12:51,945
நீ என்னை இகழ்ந்து விட்டாய்
எனக்கு உயிர் கொடுத்த மக்கள்

144
00:12:51,969 --> 00:12:53,771
ஆம் நன்றி

145
00:12:54,506 --> 00:12:56,250
அந்த வார்த்தையின் அர்த்தம் என்ன தெரியுமா?

146
00:12:56,274 --> 00:12:57,075
மோசஸ்

147
00:12:57,142 --> 00:13:00,054
நீங்கள் தூக்கி எறியப்பட்டிருப்பீர்கள்
நைல் நதி மற்றும் முதலைகளுக்கு உணவளிக்கப்பட்டது

148
00:13:00,078 --> 00:13:03,191
அது இருந்தால் மற்ற அனைவரையும் போல
கடவுள் உங்களுக்கு ஆதரவாக இல்லை

149
00:13:03,215 --> 00:13:05,083
அனைத்து மரியாதையுடன் அம்மா

150
00:13:05,350 --> 00:13:08,286
எனக்கு மேலும் தேவையில்லை
உங்கள் கடவுள்களிடமிருந்து உதவிகள்

151
00:13:08,420 --> 00:13:15,327
மோசே என் இருப்பை விட்டு போகவில்லை
மோசேயிடம் நான் பேசும்போது

152
00:13:42,220 --> 00:13:43,521
அது உண்மை.

153
00:13:44,456 --> 00:13:46,058
நான் ஒரு அடிமை

154
00:13:59,571 --> 00:14:01,239
இழுப்பு

155
00:14:01,839 --> 00:14:03,475
இழுப்பு

156
00:14:04,142 --> 00:14:05,743
இப்போது அதை உயர்த்தவும்

157
00:14:13,885 --> 00:14:17,965
திட்டம் எப்படி முன்னேறுகிறது
புதிய கோவில் கட்டுவதற்காக

158
00:14:17,989 --> 00:14:21,093
என் மகனே நாங்கள் கிட்டத்தட்ட முடித்துவிட்ட தந்தை

159
00:14:21,493 --> 00:14:24,262
இன்னும் மூன்று மாதங்கள் கடினமான ஆய்வகத்துடன்

160
00:14:24,362 --> 00:14:28,866
எல்லாம் இருக்க வேண்டும்
தயார் அது ஒரு சிறந்த செய்தி

161
00:14:30,668 --> 00:14:33,538
மற்றும் மோசஸ் மோசஸ் பற்றி என்ன

162
00:14:35,107 --> 00:14:37,142
அவரைப் பற்றி நீங்கள் என்ன தெரிந்து கொள்ள விரும்புகிறீர்கள்

163
00:14:38,010 --> 00:14:40,512
அவர் கட்டுமானத்திற்கு ஒரு சொத்தாக இருந்தாரா?

164
00:14:41,279 --> 00:14:44,993
நிச்சயமாக அவரது பேசும் திறன்
ஹீப்ரு மொழி உதவியாக இருந்தது

165
00:14:45,017 --> 00:14:47,219
அவர் அவர்களின் மொழியில் பேசத் தெரிந்திருக்க வேண்டும்

166
00:14:47,652 --> 00:14:49,998
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, அவர் ஒரு அடிமை

167
00:14:50,022 --> 00:14:51,965
அவர்கள் பேசுவது போல

168
00:14:51,989 --> 00:14:57,438
ஒரு உண்மையான பார்வோன் முணுமுணுப்பதில்லை
அவர் அதிருப்தியில் இருக்கும்போது ஒரு குழந்தையைப் போல

169
00:14:57,462 --> 00:14:59,731
என் மனதைச் சொல்லச் சொல்லுவாயா அப்பா

170
00:15:00,232 --> 00:15:02,734
மோசே ஏதோ தங்கக் குழந்தை அல்ல

171
00:15:02,834 --> 00:15:04,512
அவர் அரியணைக்கு அச்சுறுத்தல்

172
00:15:04,536 --> 00:15:06,571
எனக்கு அது தெரியும் என்று நினைக்கவில்லையா

173
00:15:06,704 --> 00:15:11,843
நான் உங்களை மகிழ்விக்க மட்டுமே நினைத்தேன்
அவரை தத்தெடுக்க அம்மா கேட்டபோது.

174
00:15:12,244 --> 00:15:14,688
அவள் செய்வாள் என்று நினைத்தேன்
அவனை வீட்டு அடிமையாக வளர்க்க

175
00:15:14,712 --> 00:15:16,381
மேலும் அவரை செல்லப்பிராணி போல் கவனித்துக் கொள்ளுங்கள்

176
00:15:16,414 --> 00:15:19,327
அவள் விரும்பும் எந்தத் தகவலும் என்னிடம் இல்லை
அவனை இளவரசனாக ஆக்க வேண்டும்

177
00:15:19,351 --> 00:15:21,219
சரி இப்போது தாமதமாகிவிட்டது அப்பா

178
00:15:21,486 --> 00:15:24,189
அவர் ஏற்கனவே அடிமைகளின் ஆதரவைப் பெற்றுள்ளார்

179
00:15:24,456 --> 00:15:26,300
இப்போது அவர் அவர்களில் ஒருவர் என்பதை அவர் அறிவார்

180
00:15:26,324 --> 00:15:28,236
இப்போது அவருக்கு என்ன தெரியும்

181
00:15:28,260 --> 00:15:29,104
என்னிடம் சொல்லாதே

182
00:15:29,128 --> 00:15:33,341
உங்கள் பொறாமை உங்களை குருடாக்கிவிட்டது
உங்கள் நாக்கு கட்டுப்பாடற்றதாக இருந்தது

183
00:15:33,365 --> 00:15:34,866
என்னால் உதவ முடியவில்லை அப்பா

184
00:15:35,167 --> 00:15:38,612
அவர் அரண்மனையைச் சுற்றி அணிவகுத்துச் செல்கிறார்
அவரது நரம்புகளில் எகிப்திய இரத்தம் உள்ளது

185
00:15:38,636 --> 00:15:40,672
அவர் என் மதுவை ஊற்ற வேண்டும் என்று எனக்குத் தெரியும்

186
00:15:40,705 --> 00:15:43,741
நீங்கள் பார்வையை இழக்கிறீர்கள்
பெரிய படம் ராம்செஸ்

187
00:15:44,042 --> 00:15:47,921
தன்னிடம் இருப்பதைக் கண்டுபிடிக்கும் ஒரு மனிதன்
பொய் சொல்வது மிகவும் ஆபத்தானது

188
00:15:47,945 --> 00:15:50,615
ஆனால் நீங்கள் அதை எனக்குக் கற்றுக் கொடுத்தீர்கள்
ஆபத்தான மனிதன் நிலையற்றவன்

189
00:15:50,848 --> 00:15:53,485
மற்றும் ஒரு நிலையற்ற மனிதன்
தவறு செய்ய வேண்டும்

190
00:15:53,751 --> 00:15:55,653
எனவே நாம் செய்ய வேண்டியது எல்லாம் காத்திருக்க வேண்டும்

191
00:16:07,099 --> 00:16:08,600
மன்னிக்கவும் மாஸ்டர்

192
00:16:09,601 --> 00:16:10,802
என்னை மன்னியுங்கள்

193
00:16:11,903 --> 00:16:13,181
வேகமான முதியவர்

194
00:16:13,205 --> 00:16:15,707
நீங்கள் பரிதாபமாக இருக்கிறீர்கள், நீங்கள் ஒன்றுமில்லை.

195
00:16:16,141 --> 00:16:19,211
நீங்கள் எவ்வளவு சோர்வாக இருக்கிறீர்கள் என்பது எனக்கு கவலையில்லை, நகர்ந்து செல்லுங்கள் என்றேன்

196
00:16:21,346 --> 00:16:25,326
நீ செவிடாயா நான் கொடுக்கப் போகிறேன்
நீங்கள் நகரும் மூன்று எண்ணிக்கை வரை

197
00:16:25,350 --> 00:16:28,586
அதன் பிறகு நான் முடிப்பேன்
நீங்கள் நல்ல ஹீப்ருக்காக

198
00:16:28,686 --> 00:16:29,686
ஏய்

199
00:16:29,787 --> 00:16:32,690
அந்த மனிதனை விட்டு விடுங்கள்

200
00:16:38,830 --> 00:16:39,830
ஏய்.

201
00:16:40,265 --> 00:16:41,933
அவரை விடுங்கள் என்றேன்

202
00:16:42,300 --> 00:16:45,303
அவர் எபிரேய மொழி மட்டுமே பேசுவார்.

203
00:16:47,139 --> 00:16:51,143
நீங்கள் என்னவென்று எனக்குத் தெரியவில்லை
நகருங்கள் அல்லது நீங்கள் இறந்துவிட்டீர்கள் என்று கூறுகிறது.

204
00:16:59,951 --> 00:17:02,287
முதியவரை விட்டுவிடு என்றேன்

205
00:17:15,333 --> 00:17:16,333
இல்லை

206
00:17:24,609 --> 00:17:25,777
அவர் இறந்துவிட்டார்.

207
00:17:27,412 --> 00:17:29,714
நான் உதவ மட்டுமே முயன்றேன்

208
00:17:38,956 --> 00:17:40,292
மோசேயை உறைய வைக்கவும்

209
00:17:40,492 --> 00:17:44,196
மற்றொரு படி எடுக்க வேண்டாம்
மோசே என்ன செய்தாய்

210
00:19:20,558 --> 00:19:22,670
இந்த தண்ணீர் இன்று மிகவும் குளிராக இருக்கிறது

211
00:19:22,694 --> 00:19:25,230
ஆம், இந்த வெப்பத்தில் இது மிகவும் தேவைப்படுகிறது

212
00:19:25,697 --> 00:19:28,266
கவனமாக இருங்கள், அதை உங்கள் புதிய உடையில் கொட்டாதீர்கள்

213
00:19:32,304 --> 00:19:33,982
பெண்களே நான் உங்களிடம் ஒரு கேள்வி கேட்கலாமா?

214
00:19:34,006 --> 00:19:36,008
மேலே சென்று சிப்போராவிடம் கேளுங்கள்

215
00:19:36,408 --> 00:19:39,511
அது நடக்கும் என்று நாம் அனைவரும் அறிவோம்
ஒரு மனிதனைக் கண்டுபிடிப்பது பற்றி

216
00:19:40,712 --> 00:19:42,590
என் புத்திசாலித்தனத்தை குறைத்து மதிப்பிடாதீர்கள்

217
00:19:42,614 --> 00:19:44,292
உண்மையில் என் சகோதரி

218
00:19:44,316 --> 00:19:46,894
நான் ஒரு தீவிர மற்றும் வேண்டும்
சிக்கலான எண் சமன்பாடு

219
00:19:46,918 --> 00:19:50,588
நான் உன்னை தீர்க்க முயற்சிக்கிறேன்
நோவாவை அவ்வளவு சீக்கிரம் நியாயந்தீர்க்க முடியாது

220
00:19:51,556 --> 00:19:53,125
பிறகு சிப்போரா செல்லுங்கள்

221
00:19:53,358 --> 00:19:55,536
உங்கள் கேள்வி என்ன நன்றி மஹ்லா

222
00:19:55,560 --> 00:19:59,297
நீங்கள் எவ்வளவு உயரமாக இருக்கிறீர்கள் என்பது என் சமன்பாடு
என் கணவர் இருக்க வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்

223
00:20:02,234 --> 00:20:03,177
என் என்

224
00:20:03,201 --> 00:20:03,745
என் என்

225
00:20:03,769 --> 00:20:05,137
இங்கே என்ன இருக்கிறது

226
00:20:05,503 --> 00:20:09,807
ஒரு கிணறு, அங்கு ஒவ்வொரு பகுதியும் உள்ளது
என்னை முழுமையாக அணைக்க முடியும்

227
00:20:13,745 --> 00:20:15,113
காலை வணக்கம் பெண்களே

228
00:20:15,447 --> 00:20:17,649
நானும் எனது நண்பரும் பொருட்களை மாதிரியாக எடுத்துக் கொண்டால் கவனித்துக் கொள்ளுங்கள்

229
00:20:22,354 --> 00:20:24,965
அந்த பலவீனமான பெண்கள் இது எங்கள் கிணறு

230
00:20:24,989 --> 00:20:28,560
இப்போது நம் வரை குடிப்போம்
இதயங்கள் மகிழ்ச்சியான மகிழ்ச்சி

231
00:20:29,594 --> 00:20:30,594
ஏய்

232
00:20:31,196 --> 00:20:35,133
உனக்குச் சொந்தமில்லாததைத் திரும்பப் போடு

233
00:20:35,267 --> 00:20:37,069
எகிப்திய வழியில் செல்

234
00:20:37,135 --> 00:20:38,846
உங்கள் வார்த்தைகளுக்கு இங்கு சக்தி இல்லை

235
00:20:38,870 --> 00:20:45,243
வார்த்தைகள் எப்பொழுதும் உங்களுக்கு சக்தி உண்டு
எதைப் பயன்படுத்த வேண்டும் என்பதைத் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்

236
00:20:51,283 --> 00:20:53,318
இங்கே திரும்பி வாருங்கள் நாம் அவர்களைப் பிடிக்க வேண்டும்

237
00:21:11,603 --> 00:21:15,873
மன்னிக்கவும் மன்னிக்கவும் ஐயா நீங்கள் நலமாக இருக்கிறீர்களா.

238
00:21:17,609 --> 00:21:18,609
மேடம்

239
00:21:20,078 --> 00:21:24,716
இது உங்கள் கிணறுதானா?
என் தந்தை ஜெத்ரோவின் கிணறு

240
00:21:25,250 --> 00:21:26,918
நான் உனக்கு கொஞ்சம் தண்ணீர் தரட்டுமா

241
00:21:27,619 --> 00:21:32,524
நீங்கள் பாதி இறந்துவிட்டீர்கள் என்று நான் பாதி இறந்துவிட்டதாக உணர்ந்தேன்
உன் இனிய குரலைக் கேட்பதற்கு முன்

242
00:21:33,891 --> 00:21:35,427
நான் உங்கள் பெயரை கேட்கலாமா

243
00:21:38,430 --> 00:21:41,599
என் பெயர் சிப்போரா.

244
00:21:43,501 --> 00:21:44,569
சிப்போரா

245
00:21:47,139 --> 00:21:48,940
என்ன ஒரு அழகான பெயர்

246
00:22:36,588 --> 00:22:38,423
எங்கள் அருமையான மகனைப் பாருங்கள்

247
00:22:39,791 --> 00:22:41,626
அவர் சரியானவர்.

248
00:22:59,811 --> 00:23:00,811
மோசஸ்.

249
00:23:03,581 --> 00:23:04,581
மோசஸ்.

250
00:23:21,033 --> 00:23:22,033
மோசஸ்.

251
00:23:39,051 --> 00:23:40,051
மோசஸ்.

252
00:23:42,120 --> 00:23:43,120
மோசஸ்

253
00:23:45,590 --> 00:23:48,460
இதோ நான் இங்கே இருக்கிறேன்

254
00:23:49,927 --> 00:23:56,734
அருகில் வர வேண்டாம்
உங்கள் செருப்பு இந்த பூமி புனிதமானது.

255
00:24:06,144 --> 00:24:09,314
நான் உங்கள் தந்தையின் கடவுள்

256
00:24:09,481 --> 00:24:14,086
ஆபிரகாம் ஐசக் மற்றும் யாக்கோபின் கடவுள்

257
00:24:14,852 --> 00:24:18,290
துன்பத்தைப் பார்த்தேன்
எகிப்தில் என் மக்கள்

258
00:24:18,990 --> 00:24:22,994
அவர்களின் அழுகையை நானும் கேட்டேன்
அவர்கள் என்ன செய்கிறார்கள் என்று தெரியும்

259
00:24:23,761 --> 00:24:26,274
அவர்களைக் காப்பாற்ற நான் இறங்கி வந்தேன்

260
00:24:26,298 --> 00:24:30,068
மற்றும் ஒரு அவற்றை கொண்டு
நல்ல மற்றும் விசாலமான நிலம்

261
00:24:30,235 --> 00:24:32,670
பால் மற்றும் தேன் பாயும்

262
00:24:33,471 --> 00:24:35,973
இப்போது நான் உன்னை பார்வோனிடம் அனுப்புகிறேன்

263
00:24:36,408 --> 00:24:38,452
அதனால் நீங்கள் என் மக்களை அழைத்து வரலாம்

264
00:24:38,476 --> 00:24:41,455
இஸ்ரவேலர்கள் எகிப்திலிருந்து வெளியேறினர்

265
00:24:41,479 --> 00:24:43,348
பார்வோனிடம் செல்ல நான் யார்?

266
00:24:43,915 --> 00:24:46,794
மற்றும் நான் எப்படி முடியும்
இஸ்ரவேலை எகிப்திலிருந்து வெளியே கொண்டு வாருங்கள்

267
00:24:46,818 --> 00:24:50,822
நான் உன்னுடன் இருப்பேன் இதுவே அடையாளம்

268
00:24:51,223 --> 00:24:53,767
நீங்கள் மக்களை வெளியே கொண்டு வரும்போது

269
00:24:53,791 --> 00:24:57,238
நீங்கள் அனைவரும் இந்த மலையில் என்னை வணங்குவீர்கள்

270
00:24:57,262 --> 00:24:59,431
நான் இஸ்ரவேலர்களிடம் சென்று சொன்னால்

271
00:24:59,497 --> 00:25:01,733
உங்கள் தந்தையின் கடவுள் என்னை அனுப்பினார்

272
00:25:01,866 --> 00:25:04,702
அவருடைய பெயர் என்ன என்று கேட்கிறார்கள்

273
00:25:05,070 --> 00:25:06,314
நான் அவர்களுக்கு என்ன சொல்ல வேண்டும்

274
00:25:06,338 --> 00:25:10,208
நான் யார் என்று அவர்களிடம் சொல்லுங்கள்

275
00:25:10,875 --> 00:25:15,313
ஆபிரகாமின் தேவனாகிய கர்த்தர் என்று அவர்களுக்குச் சொல்லுங்கள்

276
00:25:15,413 --> 00:25:19,051
ஈசாக்கும் யாக்கோபும் உன்னை அனுப்பினார்கள்

277
00:25:19,417 --> 00:25:23,397
இது எப்போதும் என் பெயர் ஆனால் அவர்கள் செய்தால் என்ன

278
00:25:23,421 --> 00:25:25,123
என்னை நம்பவில்லை

279
00:25:26,291 --> 00:25:30,262
உங்கள் கையில் இருக்கும் தடியை தரையில் எறியுங்கள்

280
00:25:41,873 --> 00:25:45,210
நீட்டி அதை வாலால் பிடிக்கவும்

281
00:25:55,187 --> 00:25:59,457
இதை அவர்கள் நம்புவார்கள்
ஆபிரகாமின் கடவுள் என்று

282
00:25:59,491 --> 00:26:02,860
ஈசாக்கும் யாக்கோபும் உங்களுக்குத் தோன்றினார்கள்

283
00:26:03,128 --> 00:26:05,763
உன் அங்கிக்குள் உன் கையை வை

284
00:26:11,903 --> 00:26:13,438
அதை திரும்ப வைத்து

285
00:26:16,374 --> 00:26:18,719
அவர்கள் முதல் அறிகுறியை நம்பவில்லை என்றால்

286
00:26:18,743 --> 00:26:20,445
அவர்கள் இரண்டாவது நம்புவார்கள்

287
00:26:20,678 --> 00:26:22,656
அவர்கள் இன்னும் நம்பவில்லை என்றால்

288
00:26:22,680 --> 00:26:26,651
இருந்து கொஞ்சம் தண்ணீர் எடுக்க
நைல் மற்றும் அதை தரையில் ஊற்ற

289
00:26:26,751 --> 00:26:29,263
மேலும் தண்ணீர் இரத்தமாக மாறும்.

290
00:26:29,287 --> 00:26:31,932
ஆண்டவரே நான் நல்ல பேச்சாளர் இல்லை

291
00:26:31,956 --> 00:26:34,792
நான் நாக்கு கட்டப்பட்டதில்லை

292
00:26:34,892 --> 00:26:36,937
நான் மெதுவாக பேசுகிறேன், தெளிவாக இல்லை

293
00:26:36,961 --> 00:26:42,176
மக்களின் வாயை உண்டாக்கியவர்
யார் அவர்களை பேச வைக்கிறார்

294
00:26:42,200 --> 00:26:46,004
கேள் அல்லது பார் அது நான் அல்லவா

295
00:26:46,138 --> 00:26:50,108
இப்போது போ நான் உனக்கு பேச உதவுகிறேன்

296
00:26:50,142 --> 00:26:53,511
மற்றும் நான் என்ன சொல்ல வேண்டும் என்று சொல்கிறேன்

297
00:26:55,347 --> 00:26:56,648
தயவுசெய்து ஆண்டவரே

298
00:26:58,550 --> 00:26:59,951
வேறொருவரை அனுப்புங்கள்

299
00:27:01,153 --> 00:27:04,056
உன் சகோதரன் ஆரோன் நன்றாக பேசக்கூடியவன்

300
00:27:04,222 --> 00:27:07,292
அவர் ஏற்கனவே உங்களைச் சந்திக்கப் போகிறார்

301
00:27:07,825 --> 00:27:10,462
அவர் உங்களுக்காக மக்களிடம் பேசுவார்

302
00:27:10,828 --> 00:27:15,500
உங்கள் இருவருக்கும் பேச உதவுகிறேன்
என்ன செய்ய வேண்டும் என்று உங்களுக்குக் கற்பிக்கவும்

303
00:27:16,034 --> 00:27:18,736
இந்த தடியை உங்கள் கையில் எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்

304
00:27:19,037 --> 00:27:22,107
நீங்கள் அற்புதங்களைச் செய்ய அதைப் பயன்படுத்துவீர்கள்

305
00:27:32,050 --> 00:27:35,253
காலை வணக்கம் என் அன்பே நீ சீக்கிரமாக எழுந்திருக்கிறாய்.

306
00:27:41,559 --> 00:27:42,559
மோசஸ்

307
00:27:43,661 --> 00:27:47,399
என்னிடம் பேசு நான் இன்னும் உன் மனைவி.

308
00:27:51,869 --> 00:27:55,507
இன்று நான் கடவுளிடமிருந்து கேட்டேன், நீங்கள் கடவுளிடமிருந்து கேட்டீர்கள்

309
00:27:56,708 --> 00:27:59,744
நீங்கள் உங்கள் கடவுள் என்று அர்த்தம்
தந்தை ஜெத்ரோ என்னிடம் கூறினார்

310
00:28:00,845 --> 00:28:04,749
ஒரு உண்மையான வாழும் கடவுள் பின்னர் நன்றாக

311
00:28:05,883 --> 00:28:06,883
என்னிடம் சொல்

312
00:28:08,020 --> 00:28:09,421
அவர் என்ன சொன்னார்

313
00:28:12,824 --> 00:28:15,069
நான் எகிப்துக்குத் திரும்பிப் போக வேண்டும் என்று அவர் விரும்புகிறார்

314
00:28:15,093 --> 00:28:17,529
எகிப்து ஆனால் உங்களால் முடியாது

315
00:28:17,795 --> 00:28:21,976
அது அவர்களுக்கு மரண ஆசை
உன்னை பார்த்தவுடனே கொன்றுவிடுவேன்

316
00:28:22,000 --> 00:28:26,138
அப்படியானால் அது எனக்கு ஆபத்து
சிப்போராவை எடுக்க வேண்டும்

317
00:28:26,338 --> 00:28:28,840
நீங்கள் எப்படி இவ்வளவு சுயநலவாதியாக இருக்கிறீர்கள் மோசே

318
00:28:30,075 --> 00:28:31,919
இந்த விஷயத்தில் எனக்கு கருத்து இல்லை

319
00:28:31,943 --> 00:28:33,487
நான் இதை செய்ய வேண்டும் என்று நினைக்கிறீர்களா?

320
00:28:33,511 --> 00:28:35,947
நான் தேடப்படும் தப்பியோடிய ஜிப்போரா

321
00:28:36,148 --> 00:28:37,925
நான் போக வேண்டும் என்பதால் தான் செல்கிறேன்

322
00:28:37,949 --> 00:28:39,984
நான் உங்கள் மனைவி மோசஸ்

323
00:28:40,918 --> 00:28:42,630
அது ஒன்றும் இல்லை

324
00:28:42,654 --> 00:28:46,024
ஒரு மனிதன் அவருக்குக் கீழ்ப்படிய வேண்டும்
மனைவியின் குரல் கடவுளின் குரல்

325
00:28:47,359 --> 00:28:49,003
என்னை என்ன செய்ய வேண்டும்

326
00:28:49,027 --> 00:28:53,407
கடவுளிடம் திரும்பிச் சென்று உன்னிடம் கேள்
கண்டிப்பாக வேறொருவரை அனுப்ப வேண்டும்

327
00:28:53,431 --> 00:28:55,309
உங்களுக்கு ஒரு குடும்பம் இருப்பதாக நீங்கள் கருதுவீர்கள்

328
00:28:55,333 --> 00:28:56,510
நான் அதை முயற்சித்தேன் என்று நீங்கள் நினைக்கவில்லையா.

329
00:28:56,534 --> 00:28:59,913
உங்களுக்குத் தெரிந்த சிப்போரா
உங்கள் கடவுள் என்னை விட நீண்ட காலம்

330
00:28:59,937 --> 00:29:02,974
உங்களுக்கு அவரைத் தெரிந்தால் சொல்லுங்கள்
அவரது மனதை மாற்ற ஒருவராக இருங்கள்

331
00:29:05,643 --> 00:29:09,423
உங்களால் முடிந்தால் இதை சொல்லுங்கள்
நீங்கள் நம்புகிறீர்கள் என்று உண்மையாகச் சொல்லுங்கள்

332
00:29:09,447 --> 00:29:12,650
அது கடவுளின் விருப்பம் அல்ல
நான் போக மாட்டேன்.

333
00:29:28,500 --> 00:29:30,602
நான் உனது பயணத்துக்காக ரொட்டியை எடுத்து வைத்தேன்

334
00:29:31,569 --> 00:29:33,438
உங்கள் எகிப்து பயணம் எவ்வளவு காலம்

335
00:29:34,772 --> 00:29:36,808
அது 20 நாள் பயணமாக இருக்கும்.

336
00:29:37,975 --> 00:29:41,379
என் சகோதரர் ஆரோன் என்று கடவுள் சொன்னார்
வழியில் என்னை சந்திக்க அவர் வழியில்.

337
00:29:43,115 --> 00:29:45,083
நான் உன்னை மிஸ் செய்வேன் மோசே

338
00:29:47,419 --> 00:29:51,223
தயவு செய்து கவனமாக இருங்கள் பயப்பட வேண்டாம் சிப்போரா.

339
00:29:51,689 --> 00:29:53,525
கடவுள் என்னுடன் இருப்பார்.

340
00:29:54,092 --> 00:29:56,528
முடிந்ததும் செய்தி அனுப்புகிறேன்

341
00:29:56,794 --> 00:29:59,497
மற்றும் நான் வார்த்தை பெறவில்லை என்றால் என்ன

342
00:30:00,132 --> 00:30:03,068
நான் உன்னை காதலிக்கிறேன் என்பதை அறிந்து, என்னால் முடிந்ததைச் செய்தேன்

343
00:31:23,515 --> 00:31:24,515
காத்திருக்கவும்

344
00:31:54,912 --> 00:31:56,148
ஓ அப்பா

345
00:31:56,914 --> 00:31:59,184
என்னை ஏன் இங்கே தனியாக விட்டுவிட வேண்டும்

346
00:31:59,451 --> 00:32:01,786
நீங்கள் தனியாக இல்லை என் கணவர்

347
00:32:03,521 --> 00:32:06,324
நீங்கள் என்னை வைத்திருக்கிறீர்கள் இது உண்மை

348
00:32:07,125 --> 00:32:10,304
ஆனால் ஒரு மனிதனின் தந்தை வைத்திருக்கிறார்
இதயத்தில் ஒரு சிறப்பு இடம்

349
00:32:10,328 --> 00:32:13,131
ராமேஸை யாராலும் நிரப்ப முடியாது

350
00:32:13,631 --> 00:32:18,270
நீங்கள் இப்போது பார்வோன்
துக்கத்திற்கு பதிலாக மகிழ்ச்சியாக இருங்கள்

351
00:32:18,303 --> 00:32:21,082
நான் இல்லை என்று பயப்படுகிறேன்
அந்த தலைப்பை அணிய தயார்

352
00:32:21,106 --> 00:32:22,850
ஒரு பேரரசை உருவாக்குவது ஒருபுறம் இருக்கட்டும்

353
00:32:22,874 --> 00:32:25,410
பேரரசு ஏற்கனவே ராம்செஸ் கட்டப்பட்டது

354
00:32:25,777 --> 00:32:27,855
நீங்கள் செய்ய வேண்டியது அதை விரிவாக்குவதுதான்

355
00:32:27,879 --> 00:32:29,823
உங்கள் தந்தையை விட பெரியவர்

356
00:32:29,847 --> 00:32:31,483
உன் நாக்கு பெண்ணை நினைத்துக்கொள்.

357
00:32:32,050 --> 00:32:34,619
நான் என் தந்தையை விட பெரியவனாக இருக்க முடியாது

358
00:32:35,387 --> 00:32:38,132
என்னை மன்னியுங்கள் நான் என்ன சொல்கிறேன் என்று உங்களுக்குத் தெரியும்.

359
00:32:38,156 --> 00:32:39,156
ராம்செஸ்

360
00:32:40,058 --> 00:32:42,427
உங்கள் தந்தை இல்லாததற்கு வருத்தப்படுவதற்கு பதிலாக

361
00:32:42,994 --> 00:32:47,065
அழியாத ஒரு வழியைக் கண்டுபிடி
அவரது உருவம் மற்றும் அவரது மரபு

362
00:32:47,699 --> 00:32:49,367
ஒருவேளை நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.

363
00:32:49,934 --> 00:32:54,639
மிகப்பெரிய சிலையை அமைப்பேன்
மனிதனுக்குத் தெரிந்த என் தந்தையின்

364
00:32:55,107 --> 00:32:56,841
என் காவலர்களை அனுப்பு.

365
00:32:57,542 --> 00:33:00,578
நான் எபிரேயர்களைப் பெறுவேன்
உடனடியாக வேலை செய்ய வேண்டும்

366
00:33:00,612 --> 00:33:03,815
நீர் என் பார்வோனுக்குக் கட்டளையிட்டபடியே நடக்கும்

367
00:33:28,106 --> 00:33:30,042
காலை வணக்கம் மன்னன்

368
00:33:32,810 --> 00:33:35,313
நீங்கள் யார் நன்றாக தூங்குங்கள்

369
00:33:35,513 --> 00:33:37,115
என்னுடன் உனக்கு என்ன வேண்டும்.

370
00:33:37,949 --> 00:33:40,318
என்னிடம் பணமில்லை ரிலாக்ஸ் மோசஸ்.

371
00:33:42,254 --> 00:33:43,755
நான் ஆரோன்

372
00:33:44,556 --> 00:33:46,924
உன் சகோதரன் ஆரோன்

373
00:33:47,792 --> 00:33:51,829
ஆனால் என்னை எப்படி கண்டுபிடித்தாய்
உங்களை சந்திக்க கடவுள் என்னை அனுப்பினார்.

374
00:33:52,664 --> 00:33:54,242
பாலைவனத்தின் நடுவில் உன்னைக் கண்டேன்

375
00:33:54,266 --> 00:33:55,909
உங்கள் ஒட்டகத்தின் அருகில் பாதி இறந்து விட்டது

376
00:33:55,933 --> 00:33:58,436
என் ஒட்டகம் அவன் நலம்

377
00:33:59,404 --> 00:34:01,339
நாங்கள் இருவரும் வெப்பத்தால் மயக்கமடைந்தோம்

378
00:34:01,373 --> 00:34:03,517
ஓ இல்லை நான் இன்னும் குறிப்பிட்டதாக இருக்கட்டும்

379
00:34:03,541 --> 00:34:06,911
நீங்கள் பாதி இறந்துவிட்டீர்கள், அவர் முற்றிலும் இறந்துவிட்டார்

380
00:34:07,045 --> 00:34:09,257
ஆனால் நான் அவரிடமிருந்து ஒரு நல்ல கோட் எடுத்தேன்

381
00:34:09,281 --> 00:34:12,026
என் செத்த ஒட்டகத்தின் தோலை உரித்து விட்டாய்

382
00:34:12,050 --> 00:34:13,361
நீங்கள் அப்படி சொல்லும்போது சரி

383
00:34:13,385 --> 00:34:17,189
என்னால் முடியவில்லை என்று பயங்கரமாகத் தெரிகிறது
அவன் வீணாக போகட்டும்

384
00:34:17,389 --> 00:34:19,324
நீங்கள் உண்மையிலேயே என் சகோதரனாக இருக்க வேண்டும்

385
00:34:19,691 --> 00:34:21,202
நான் உன்னை ஐந்து நிமிடங்களாக அறிவேன்

386
00:34:21,226 --> 00:34:24,696
நீங்கள் ஏற்கனவே பெறுகிறீர்கள்
உண்மையில் என் தோலின் கீழ்

387
00:34:25,363 --> 00:34:26,363
மோசஸ்.

388
00:34:26,631 --> 00:34:31,103
உனக்கு என் தேவை என்று கடவுள் என்னிடம் கூறினார்
மக்களுக்கு ஒரு செய்தியை வழங்க உதவுங்கள்

389
00:34:31,169 --> 00:34:32,169
அது என்ன.

390
00:34:32,670 --> 00:34:37,175
நான் தேவனுடைய மக்களை விடுதலை செய்ய வந்திருக்கிறேன்.

391
00:34:38,876 --> 00:34:40,989
நான் நன்றாக பார்க்கிறேன்

392
00:34:41,013 --> 00:34:43,415
முதல் படி பெரியவர்களுடன் பேச வேண்டும்

393
00:34:43,681 --> 00:34:46,418
அப்படி பார்த்துக்கொண்டு அவர்கள் முன் செல்ல முடியாது

394
00:34:54,626 --> 00:34:59,407
நீங்கள் கூறிய வதந்திகள் உண்மையா?
அந்த துரோகியை மீண்டும் நம் நடுவே இழுத்துச் சென்றது

395
00:34:59,431 --> 00:35:03,077
மோசஸ் துரோகி அல்ல அவர் நம் சகோதரர்

396
00:35:03,101 --> 00:35:05,413
நாம் அவருக்கு கொஞ்சம் மரியாதை காட்ட வேண்டும்

397
00:35:05,437 --> 00:35:08,106
நீங்களும் அதே ஆரோனைச் செய்யுமாறு நான் பரிந்துரைக்கிறேன்

398
00:35:08,540 --> 00:35:12,210
உங்கள் இடத்தை மறந்துவிடாதீர்கள்
நான் என் இடத்தை நன்றாக நினைவில் கொள்கிறேன்

399
00:35:12,877 --> 00:35:17,382
400 ஆண்டுகளாக நாங்கள் விடுதலைக்காக அழுதோம்

400
00:35:17,749 --> 00:35:19,860
400 ஆண்டுகளாக

401
00:35:19,884 --> 00:35:24,322
எகிப்தியர்களின் தோல் சாட்டைகள்
எங்கள் மகன்களின் முதுகில் அடித்துள்ளனர்

402
00:35:24,822 --> 00:35:27,668
400 வருடங்களாக நம் தந்தையர்களின் லட்சியம்

403
00:35:27,692 --> 00:35:29,837
மிதித்துள்ளனர்
அடக்குமுறையின் காலடியில்

404
00:35:29,861 --> 00:35:32,306
அந்த அளவிற்கு நம் மக்கள்
இனி கனவு காண தைரியம் இல்லை

405
00:35:32,330 --> 00:35:36,868
கடவுளின் வாக்குறுதியை நிறைவேற்றுவதைக் கனவு காண்கிறோம்
அவர் எங்களுக்கு ஒரு விடுவிப்பவரை அனுப்புவார்

406
00:35:37,635 --> 00:35:39,613
ஆனால் அந்த நேரம் இன்னும் வரவில்லை

407
00:35:39,637 --> 00:35:41,415
அங்குதான் நீங்கள் தவறாக நினைக்கிறீர்கள்

408
00:35:41,439 --> 00:35:42,439
மூத்தவர்.

409
00:35:42,774 --> 00:35:45,219
கடவுள் நமக்கு ஒரு மீட்பரை அனுப்பியுள்ளார்

410
00:35:45,243 --> 00:35:48,656
உங்களால் முடியவில்லை
துரோகி தப்பியோடியவர் என்று பொருள்

411
00:35:48,680 --> 00:35:50,415
நீ உன் கூடாரத்தில் ஒளிந்திருக்கிறாய்

412
00:35:50,482 --> 00:35:51,482
மோசஸ்

413
00:35:51,916 --> 00:35:54,452
உடனே வா தம்பி

414
00:36:08,366 --> 00:36:10,268
எனவே உங்கள் திட்டம் என்ன

415
00:36:10,735 --> 00:36:13,347
நீங்கள் திட்டமிடுகிறீர்களா?
பார்வோனின் அரசவைக்குள் அணிவகுப்பு

416
00:36:13,371 --> 00:36:15,473
எங்களை விடுவிக்க வேண்டும் என்று கோருகிறோம்

417
00:36:16,108 --> 00:36:18,152
அது துல்லியமாக திட்டம்

418
00:36:18,176 --> 00:36:19,677
நீ முட்டாள் ஹா ஹா ஹா.

419
00:36:19,977 --> 00:36:22,356
பார்வோன் உன்னைக் கண்டவுடனே கொன்றுவிடுவான்

420
00:36:22,380 --> 00:36:24,358
அவர் கொடுக்க வழியில்லை

421
00:36:24,382 --> 00:36:26,118
அது வெறுமனே சாத்தியமற்றது

422
00:36:27,319 --> 00:36:29,821
மோசேக்கு நீங்கள் காட்டியதை அவர்களுக்குக் காட்டுங்கள்

423
00:36:42,600 --> 00:36:47,239
இது சூனியம் அது சூனியம் அல்ல

424
00:36:47,805 --> 00:36:51,209
அது கடவுளின் உறுதியான சக்தி

425
00:36:52,810 --> 00:36:57,249
இது உங்களை திடுக்கிட வைத்தால் அல்லது
உங்கள் மத பெரியவர்களுக்கு சவால் விடுகிறது

426
00:36:57,615 --> 00:36:58,950
நான் உன்னை எச்சரிக்கிறேன்

427
00:37:00,018 --> 00:37:02,020
நீங்கள் இன்னும் எதையும் பார்க்கவில்லை

428
00:37:08,426 --> 00:37:09,694
அது அழகாக இருக்கிறது

429
00:37:14,432 --> 00:37:16,834
அது அவரைப் போலவே தெரிகிறது.

430
00:37:17,835 --> 00:37:20,414
அது 300 அடி உயரம் நிற்க வேண்டும்

431
00:37:20,438 --> 00:37:23,475
நான் அதை முன்பே முடிக்க வேண்டும்
என் தந்தை அவரது கல்லறையில் வைக்கப்பட்டார்

432
00:37:23,908 --> 00:37:26,678
உங்களுக்கு 70 நாட்கள் 70 நாட்கள் உள்ளன.

433
00:37:27,345 --> 00:37:29,047
பார்வோன் அது சாத்தியமற்றது

434
00:37:29,347 --> 00:37:32,050
சிலை நிலையானது சாத்தியமற்றது

435
00:37:33,851 --> 00:37:36,854
அந்த வார்த்தையை நான் எப்படி வெறுக்கிறேன்

436
00:37:49,034 --> 00:37:50,968
பார்வோனுக்கு நான் எப்படி சேவை செய்ய முடியும்?

437
00:37:51,303 --> 00:37:57,409
என் தந்தையின் சிலை நிற்க வேண்டும்
300 அடி உயரம்

438
00:37:57,675 --> 00:38:02,980
உங்களுக்கு இப்போது 35 நாட்கள் உள்ளன
தரையில் இருக்கும் உங்கள் நண்பருக்கு நன்றி

439
00:38:03,448 --> 00:38:04,916
இப்போது சொல்லுங்கள்

440
00:38:05,517 --> 00:38:07,585
அது சாத்தியமில்லாமல் போகிறது

441
00:38:08,720 --> 00:38:10,122
இல்லை உங்கள் மாட்சிமை

442
00:38:10,455 --> 00:38:12,990
நீங்கள் கட்டளையிட்டபடியே செய்யப்படும்

443
00:38:17,629 --> 00:38:22,100
ஒரு பெற நான் கெஞ்ச வேண்டுமா?
எனது சொந்த அரண்மனையில் மது கோப்பை

444
00:38:25,503 --> 00:38:27,939
ஊடுருவலை மன்னியுங்கள் மாட்சிமையாரே

445
00:38:28,673 --> 00:38:31,052
உங்களுக்கு ஒரு பார்வையாளர் இருக்கிறார்

446
00:38:31,076 --> 00:38:35,547
யார் வரை காட்ட தைரியம்
பார்வோனின் நீதிமன்றம் அறிவிக்கப்படாதது

447
00:38:35,647 --> 00:38:37,258
அவர் தனது பெயரை என்னிடம் சொல்ல மாட்டார்

448
00:38:37,282 --> 00:38:40,652
உங்கள் மாட்சிமை ஆனால் அவர்
உங்கள் சகோதரர் என்று கூறுகிறார்

449
00:38:41,353 --> 00:38:42,520
என் சகோதரன்

450
00:38:43,455 --> 00:38:45,057
அவனை உடனே உள்ளே அனுப்பு.

451
00:38:50,128 --> 00:38:51,128
மோசஸ்

452
00:38:51,863 --> 00:38:55,400
என் பாஸ்டர்ட் அண்ணன் சிறிய ராம்செஸ்

453
00:38:55,867 --> 00:39:00,572
நான் நீண்ட காலமாகிவிட்டது
என்னை அப்படி அழைக்க வேண்டாம் என்று சொன்னார்

454
00:39:00,905 --> 00:39:04,809
எனக்கு ஒரு நல்ல காரணம் சொல்லுங்கள்
உங்கள் நாக்கை ஹீப்ருவை வெட்டக்கூடாது

455
00:39:04,842 --> 00:39:09,047
பழைய காலத்துக்காக ஒரு கூலி எப்படி

456
00:39:10,582 --> 00:39:14,886
கைவிடப்பட்ட என் மனிதர்களில் ஒருவரை நீங்கள் கொன்று விடுகிறீர்கள்
என் ராஜ்யம் மற்றும் உங்கள் குடும்பம்

457
00:39:14,952 --> 00:39:18,490
மற்றும் என் தந்தை கவலைப்பட்டார்
அவரது இறக்கும் மூச்சு வரை

458
00:39:18,790 --> 00:39:21,935
நீங்கள் எனக்கு என்ன வழங்க முடியும்

459
00:39:21,959 --> 00:39:24,196
அமைதி மற்றும் அமைதி பார்வோன்

460
00:39:25,130 --> 00:39:28,433
நீங்கள் கடவுளுக்குக் கீழ்ப்படியும் வரை
அவரது கட்டளையை கட்டளையிடவும்

461
00:39:29,734 --> 00:39:33,047
மற்றும் எந்த கடவுள் பார்வோனுக்கு ஒரு கட்டளையை வழங்குகிறார்

462
00:39:33,071 --> 00:39:35,807
ஒரே ஒரு உண்மையான வாழும் கடவுள்

463
00:39:36,308 --> 00:39:38,843
ஆபிரகாம் ஐசக்கின் கடவுள்

464
00:39:38,943 --> 00:39:42,047
மற்றும் ஜேக்கப் அவர்கள் யாரையும் எனக்குத் தெரியாது

465
00:39:42,314 --> 00:39:45,717
உங்கள் கடவுள் திடீரென்று இல்லை
பாலைவனத்தில் கற்றுக்கொண்டது

466
00:39:46,284 --> 00:39:50,722
சரி இந்த கட்டளை பார்வோன் என்ன

467
00:39:52,024 --> 00:39:53,858
என் மக்களை போக விடுங்கள்

468
00:39:54,226 --> 00:39:59,131
ஹா ஹா ஹா ஹா ஹா ஹா ஹா ஹா
ஹா ஹா ஹா ஹா ஹா ஹா ஹா ஹா ஹா

469
00:40:00,932 --> 00:40:02,510
இது ஒருவித நகைச்சுவையா?

470
00:40:02,534 --> 00:40:03,635
ஹா ஹா ஹா ஹா ஹா

471
00:40:04,502 --> 00:40:05,380
உண்மையில் மோசே

472
00:40:05,404 --> 00:40:08,506
நீங்கள் வேடிக்கையாகிவிட்டீர்கள்
கடந்த 40 ஆண்டுகள்

473
00:40:08,606 --> 00:40:11,276
இது பார்வோனின் நகைச்சுவை அல்ல என்று நான் உறுதியளிக்கிறேன்

474
00:40:11,976 --> 00:40:15,889
உங்கள் கூலியை நான் ஏற்கவில்லை என்றால் என்ன செய்வது

475
00:40:15,913 --> 00:40:19,960
அப்போது நீங்கள் சாட்சியாக இருப்பீர்கள்
கடவுளின் வலிமையான கை

476
00:40:19,984 --> 00:40:22,754
உங்கள் வார்த்தைகள் பலவீனமானவை மற்றும் பயனற்றவை மோசே

477
00:40:23,055 --> 00:40:25,499
சக்தியைக் காட்டு
உங்கள் கண்ணுக்கு தெரியாத கடவுள்

478
00:40:25,523 --> 00:40:29,227
நீங்கள் விரும்பியபடி பார்வோனுக்கு ஏதேனும் இருந்தால்

479
00:40:30,162 --> 00:40:31,162
ஆரோன்

480
00:40:32,864 --> 00:40:34,566
உங்கள் தடியை கீழே எறியுங்கள்

481
00:40:46,044 --> 00:40:49,781
இது வலிமையான சக்தியா?
உங்கள் கடவுளை நீங்கள் உரிமை கொண்டாடுகிறீர்கள்

482
00:40:51,783 --> 00:40:52,784
மிகவும் நல்லது.

483
00:40:54,752 --> 00:40:57,322
ஜான்ஸ் ஜாம்ப்ரெஸ்

484
00:40:57,889 --> 00:41:00,992
உண்மையான சக்தி எப்படி இருக்கும் என்பதை இந்த எபிரேயருக்குக் காட்டு

485
00:41:51,476 --> 00:41:52,476
நன்றாக

486
00:41:53,711 --> 00:41:55,180
உங்கள் பதில் என்ன

487
00:41:55,480 --> 00:41:59,384
உங்களால் நான் ஈர்க்கப்படவில்லை
மோசஸ் பற்களால் புகழப்பட்ட புழு

488
00:41:59,617 --> 00:42:02,987
நீங்கள் எதுவும் செய்யவில்லை
அதைக் கொடுப்பதை விட என் அமைதியைக் கெடுக்கும்

489
00:42:03,121 --> 00:42:05,190
தயவைத் திருப்பித் தர என்னை அனுமதியுங்கள்

490
00:42:05,557 --> 00:42:07,635
இன்று முதல் உங்கள் மக்களிடம் சொல்லுங்கள்

491
00:42:07,659 --> 00:42:09,503
அவர்களின் பணிச்சுமை இரட்டிப்பாகும்

492
00:42:09,527 --> 00:42:12,564
இல்லை உங்கள் மக்கள் இருக்க மாட்டார்கள்
செங்கல் செய்ய வைக்கோல் கொடுக்கப்பட்டது

493
00:42:12,630 --> 00:42:15,343
அவர்கள் மீது தேட வேண்டும்
சொந்தமாக மற்றும் அவர்களால் முடிந்த இடத்தில் கண்டுபிடிக்கவும்

494
00:42:15,367 --> 00:42:17,635
ஆனால் அவர்களின் தினசரி ஒதுக்கீட்டை இன்னும் பூர்த்தி செய்ய வேண்டும்

495
00:42:17,802 --> 00:42:18,812
மற்றும் அவர்கள் புகார் செய்யும் போது

496
00:42:18,836 --> 00:42:21,715
அவர்கள் என்பதில் உறுதியாக இருப்பேன்
அது அவர்களின் பெரியது என்று தெரியும்

497
00:42:21,739 --> 00:42:23,684
அச்சமற்ற தலைவர் மோசஸ்

498
00:42:23,708 --> 00:42:26,087
அவர்கள் நன்றி சொல்ல வேண்டும் இதை செய்யாதீர்கள் ராம்சேஸ்

499
00:42:26,111 --> 00:42:30,382
இப்போது என் பார்வையில் இருந்து வெளியேறு
நான் உன் தலையைப் பெறுவதற்கு முன்.

500
00:42:44,262 --> 00:42:50,035
அகிவா அதுதான் என் பெயர்
உன்னால் இன்று இறந்த மகன்

501
00:42:50,402 --> 00:42:51,903
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள் நண்பரே

502
00:42:52,270 --> 00:42:54,239
என் மகனுக்கு இதய நோய் இருந்தது

503
00:42:54,272 --> 00:42:55,516
மற்றும் உங்கள் தலையீடு காரணமாக

504
00:42:55,540 --> 00:42:57,109
எங்கள் பணி இரட்டிப்பாக்கப்பட்டுள்ளது

505
00:42:57,575 --> 00:42:59,753
அவர் தனது கடைசி மூச்சை என் கைகளில் எடுத்தார்

506
00:42:59,777 --> 00:43:01,589
நான் மிகவும் வருந்துகிறேன் என் சகோதரனே

507
00:43:01,613 --> 00:43:05,159
நான் உங்கள் சகோதரன் அல்ல நீங்கள்
என் மகனின் பெயரை மறக்க மாட்டேன்

508
00:43:05,183 --> 00:43:06,684
அல்லது நானே உன்னைக் கொன்றுவிடுவேன்

509
00:43:07,285 --> 00:43:09,887
அவன் பெயரைச் சொல்லு

510
00:43:10,088 --> 00:43:11,489
அகிவா என்று சொல்.

511
00:43:13,425 --> 00:43:14,459
அகிவா.

512
00:43:15,227 --> 00:43:16,994
நான் மறக்கவே மாட்டேன்

513
00:43:39,784 --> 00:43:40,529
சரி நான்

514
00:43:40,553 --> 00:43:44,656
ஒரு விஷயம் நன்றாக நடந்தது என்று நினைக்கிறார்கள்

515
00:43:45,057 --> 00:43:46,758
அனைத்து விஷயங்களும் கருதப்படுகின்றன.

516
00:43:47,659 --> 00:43:51,329
என்னை நானே முட்டாளாக்கிக் கொண்டேன்
வந்திருக்கக் கூடாது.

517
00:43:52,597 --> 00:43:54,732
என் மனைவியையும் மகனையும் மிஸ் செய்கிறேன்

518
00:43:56,968 --> 00:43:59,137
மோசேயின் பிரகாசமான பக்கத்தைப் பாருங்கள்

519
00:44:00,538 --> 00:44:02,016
நாங்கள் இறக்கவில்லை

520
00:44:02,040 --> 00:44:05,877
ஆனால் வேறு யாரோ மக்கள் செய்தார்கள்
என் செயல்களால் துன்பப்படுகிறார்கள்

521
00:44:05,943 --> 00:44:08,080
நான் தங்கியிருக்க வேண்டும்
என் ஆடுகளுடன் வயல்வெளிகள்

522
00:44:08,180 --> 00:44:11,849
நான் தலைவனல்ல, என்ன
சரியாக மோசஸ் ஒரு தலைவர் செய்கிறது

523
00:44:12,484 --> 00:44:13,485
சுயநலமின்மை

524
00:44:13,551 --> 00:44:16,488
ஆறுதல் மற்றும்
மற்றவர்களின் தேவைகளை பூர்த்தி செய்வதில் மகிழ்ச்சி.

525
00:44:19,091 --> 00:44:20,134
ஒன்றுக்கு நான்

526
00:44:20,158 --> 00:44:23,204
கடவுள் ஒரு நல்ல தேர்வு செய்தார் என்று நினைக்கிறேன்

527
00:44:23,228 --> 00:44:25,497
நீங்கள் அதை மட்டும் சொல்கிறீர்கள்
ஏனென்றால் நீ என் சகோதரன்

528
00:44:25,563 --> 00:44:30,335
நான் இருந்தாலும் அது இல்லை
அதை கொஞ்சம் உண்மையாக்கு

529
00:44:32,304 --> 00:44:34,448
என்று ஒரு பழைய பழமொழி உள்ளது

530
00:44:34,472 --> 00:44:37,609
பலர் அழைக்கப்படுகிறார்கள், ஆனால் சிலர் மட்டுமே தேர்ந்தெடுக்கப்படுகிறார்கள்

531
00:44:37,909 --> 00:44:39,977
அது மோசே என்று ஏன் நினைக்கிறீர்கள்?

532
00:44:41,113 --> 00:44:43,581
ஏனெனில் அவற்றில் சில மட்டுமே சிறப்பு வாய்ந்தவை

533
00:44:44,816 --> 00:44:48,120
ஏனென்றால் ஒரு சிலர் மட்டுமே அழைப்பிற்கு பதிலளிக்கின்றனர்

534
00:44:49,121 --> 00:44:51,465
அந்த சில மோசேகளில் நீங்களும் ஒருவர்

535
00:44:51,489 --> 00:44:52,489
தேர்வு.

536
00:44:53,225 --> 00:44:55,493
நான் தோல்வியடையத் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டிருக்க வேண்டும்

537
00:44:56,061 --> 00:44:58,996
அவமானத்தை கொண்டு வர தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டது
மற்றும் என் மக்களுக்கு வருத்தம்

538
00:44:59,064 --> 00:45:01,333
நீங்கள் வழங்குபவராக தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டீர்கள்

539
00:45:02,200 --> 00:45:04,102
சிலர் உங்களை வெறுக்கிறார்கள்

540
00:45:04,302 --> 00:45:06,338
அதாவது உன்னை வெறுக்கிறேன்

541
00:45:08,540 --> 00:45:11,043
ஆனால் அவர்களில் சிலர் என்னிடம் வந்திருக்கிறார்கள்

542
00:45:11,709 --> 00:45:14,746
மற்றும் எவ்வளவு வெளிப்படுத்தப்பட்டது
நீங்கள் அவர்களுக்கு கொடுத்தீர்கள் என்று நம்புகிறேன்.

543
00:45:18,550 --> 00:45:20,818
நான் உன்னை மோசேயை எப்போதும் போற்றுகிறேன்

544
00:45:21,853 --> 00:45:23,921
நான் சிறுவனாக இருந்தபோதும்

545
00:45:24,756 --> 00:45:25,756
உண்மையில்

546
00:45:26,458 --> 00:45:29,394
நான் வளர்வதை தூரத்திலிருந்து பார்த்துக் கொண்டிருந்தாய்

547
00:45:30,095 --> 00:45:31,339
ஆனால் நான் ஒப்புக்கொள்ள வேண்டும்

548
00:45:31,363 --> 00:45:35,933
ராம்செஸ் வளர்வதைப் பார்ப்பது கடினமாக இருந்தது
என் இடத்தில் உங்களுடன் ஒரு சகோதரனாக

549
00:45:36,268 --> 00:45:38,136
இன்னும் நாம் இங்கே இருக்கிறோம்

550
00:45:39,071 --> 00:45:43,375
கடவுள் எப்படி தோன்றுகிறார் என்பது வேடிக்கையானது
முடியாததை சாத்தியமாக்கும் அன்பு

551
00:45:43,641 --> 00:45:47,179
எனவே கடவுள் வேலை செய்ய முடியும் என்றால்
என் வாழ்விலும் உன் வாழ்விலும் ஒரு அதிசயம்

552
00:45:47,279 --> 00:45:51,149
அவரை எது தடுக்கிறது
தன் மக்களுக்கு முடியாததை உழைக்கிறான்

553
00:45:51,516 --> 00:45:53,061
நான் அதற்குள் நடந்தேன்

554
00:45:53,085 --> 00:45:54,085
நான் இல்லையா

555
00:45:54,986 --> 00:45:58,056
நான் பார்க்கும் விதத்தில் எங்களுக்கு இரண்டு வழிகள் உள்ளன

556
00:45:58,856 --> 00:46:00,892
அல்லது நாங்கள் எங்கள் கூடாரத்தை கட்டலாம்

557
00:46:00,925 --> 00:46:03,761
எங்கள் தனி வழிகளில் செல்லுங்கள் அல்லது என்ன

558
00:46:04,196 --> 00:46:06,698
நம் கட்டைவிரலை உறிஞ்சுவதை நிறுத்தலாம்

559
00:46:06,998 --> 00:46:10,435
மற்றும் விசுவாசமுள்ள மனிதர்களாக இருங்கள்
இருக்க கடவுள் நம்மை அழைத்துள்ளார்

560
00:46:11,269 --> 00:46:13,571
நான் என் வாழ்நாள் முழுவதும் ஓடிக்கொண்டிருக்கிறேன்

561
00:46:14,172 --> 00:46:16,508
நான் என் நிலைப்பாட்டில் நிற்க வேண்டிய நேரம் இது

562
00:46:18,776 --> 00:46:20,612
பிறகு என்ன திட்டம்

563
00:46:21,379 --> 00:46:22,680
சிறிது ஓய்வு பெறுங்கள்

564
00:46:25,217 --> 00:46:27,585
நாளை நாம் ஆரம்பமாக இருக்கிறோம்

565
00:46:36,428 --> 00:46:39,673
என்ன ஒரு அழகான அமைதியான காலை

566
00:46:39,697 --> 00:46:42,634
அது உண்மையில் அழகான பார்வோன்

567
00:46:43,368 --> 00:46:45,137
நான் உன்னை பேச சொன்னேனா

568
00:46:45,903 --> 00:46:48,140
வாயை மூடிக்கொண்டு உங்கள் விசிறியை அசைக்கவும்

569
00:46:48,773 --> 00:46:50,475
ஆம் உங்கள் மாட்சிமை

570
00:46:51,976 --> 00:46:53,211
என்னை மன்னியுங்கள்

571
00:47:01,819 --> 00:47:03,721
மோசேயின் திட்டம் என்ன

572
00:47:04,422 --> 00:47:06,124
என் தலைமைக்காக காத்திருங்கள்

573
00:47:06,824 --> 00:47:13,098
நான் உன்னிடம் சொல்லும்போது உன் தடியை நீட்டு
தண்ணீருக்கு மேல் என்ன நடக்கும்

574
00:47:15,067 --> 00:47:16,634
காத்திருந்து பாருங்கள்

575
00:47:18,736 --> 00:47:19,904
என்னை நம்பு

576
00:47:22,240 --> 00:47:23,575
உங்கள் மாட்சிமை

577
00:47:24,576 --> 00:47:27,545
இரண்டு ஆண்கள் நிற்கிறார்கள்
முன்னால் உயரமான புல்லில்

578
00:47:28,080 --> 00:47:29,681
அது ஒரு பதுங்கியிருந்து இருக்கலாம்

579
00:47:36,054 --> 00:47:38,956
அது அரிதாகவே ஒரு பதுங்கியிருந்து ஜான்ஸ்

580
00:47:39,791 --> 00:47:44,896
அது தான் மோசே மற்றும் அது
எபிரேய அடிமையை அவர் தனது சகோதரர் என்று கூறுகிறார்

581
00:47:45,297 --> 00:47:50,602
அவருடைய பெயர் என்ன என்று நான் நம்புகிறேன்
அவர் பெயர் ஆரோன் உங்கள் மாட்சிமை

582
00:47:51,836 --> 00:47:56,541
என் மனைவியிடம் சொல்ல எனக்கு நினைவூட்டு
உங்களை மீண்டும் பட்டாணி ஷெல்லில் தள்ளியது

583
00:48:01,479 --> 00:48:03,281
இதோ அவர் தயாராகி வருகிறார்

584
00:48:04,649 --> 00:48:07,752
மோசேக்காக நான் ஏதாவது செய்ய முடியுமா?

585
00:48:08,186 --> 00:48:11,489
அல்லது உங்கள் மக்கள் அதிக உழைப்பை விரும்புகிறார்களா?

586
00:48:12,824 --> 00:48:15,560
இதுவே நதி
உங்கள் அம்மா என்னை கண்டுபிடித்தார்

587
00:48:16,028 --> 00:48:19,897
ஆற்றை தாங்கிய நதி
என் மக்களின் முதல் மகன்களின் இரத்தம்

588
00:48:19,931 --> 00:48:22,776
அது உங்கள் இரத்தத்தையும் சுமக்கும்

589
00:48:22,800 --> 00:48:27,405
நீங்கள் சித்திரவதை நிறுத்தவில்லை என்றால்
உங்கள் இருப்புடன் நான் ஹாஹா

590
00:48:27,539 --> 00:48:29,807
ஃபிர்அவ்னிடம் அன்பாகக் கேட்டேன்

591
00:48:29,941 --> 00:48:33,845
நான் உங்களுக்கு எச்சரிக்கை கொடுத்துள்ளேன்
ஆனால் நீங்கள் கேட்க வேண்டாம் என்று தேர்வு செய்கிறீர்கள்

592
00:48:33,878 --> 00:48:37,449
நைல் நதியில் இருக்கும் தண்ணீரை அடிப்பேன்

593
00:48:37,782 --> 00:48:39,693
அது இரத்தமாக மாறும்

594
00:48:39,717 --> 00:48:43,255
மோசஸ் நான் பெறுகிறேன்
இந்த கேரட்டால் மிகவும் சோர்வாக இருக்கிறது

595
00:48:43,355 --> 00:48:47,925
மீண்டும் பாலைவனத்தின் கீழ் ஊர்ந்து செல்ல
ராக் நீ இப்போது இருந்து வந்தாய் ஆரோன்

596
00:48:48,460 --> 00:48:50,228
உங்கள் தடியை தண்ணீரின் மேல் நீட்டவும்

597
00:49:23,495 --> 00:49:24,495
நன்றாக

598
00:49:25,663 --> 00:49:26,898
அது என்ன

599
00:49:28,300 --> 00:49:32,304
அது உண்மையிலேயே இரத்தமா
நாம் அறிந்த பழமையான தந்திரம்

600
00:49:33,005 --> 00:49:37,509
இது ஒன்றும் அதிசயம் அல்ல
மற்றொரு திறமையான மந்திரவாதியின் வேலை

601
00:49:37,575 --> 00:49:39,377
மோசே என்று கேட்கிறீர்களா?

602
00:49:39,577 --> 00:49:41,955
உங்கள் தந்திரங்கள் பலிக்காது

603
00:49:41,979 --> 00:49:44,449
விட்டுக்கொடுத்து என்னை விட்டுவிடு

604
00:49:45,617 --> 00:49:47,785
நீங்கள் எவ்வளவு நம்பிக்கையுடன் இருக்கிறீர்கள் என்று பார்ப்போம்

605
00:49:47,885 --> 00:49:50,464
உங்கள் மக்கள் போராடும் போது
குடிக்கக்கூடிய தண்ணீரைக் கண்டுபிடிக்க

606
00:49:50,488 --> 00:49:52,090
அடுத்த ஏழு நாட்களுக்கு

607
00:49:56,794 --> 00:49:58,063
விலைமதிப்பற்ற இதயங்கள்

608
00:49:58,763 --> 00:50:01,699
நாங்கள் போரில் இருக்கிறோம்

609
00:50:05,570 --> 00:50:07,072
ஆனால் இந்த போரில்

610
00:50:07,239 --> 00:50:12,277
எப்படி எதிரிக்கு காட்டுவோம்
கடவுளின் மக்கள் தங்கள் போர்களில் போராடுகிறார்கள்.

611
00:50:16,948 --> 00:50:19,560
எனக்கு இது போதும்

612
00:50:19,584 --> 00:50:21,553
அவர்கள் வாள்களை உயர்த்தும் போது

613
00:50:21,819 --> 00:50:24,722
ஜெபத்தில் முழங்கால்களை வளைப்போம்

614
00:50:27,525 --> 00:50:29,927
அவர்கள் நம் முதுகில் சாட்டையால் அடிக்கும்போது

615
00:50:30,162 --> 00:50:34,466
நம் தேவன் அவர்கள் தேசத்தை அடிப்பார்
வாதைகள் ஆனால் உங்கள் கை

616
00:50:54,019 --> 00:50:56,030
அவர்கள் நம் முகத்தில் துப்பும்போது

617
00:50:56,054 --> 00:50:58,432
புகழ்ந்து குரல் எழுப்புவோம்

618
00:50:58,456 --> 00:51:01,093
நமது தேவன் பூமியை அசைப்பார்

619
00:51:01,259 --> 00:51:02,294
ஓ இஸ்ரேல்

620
00:51:02,627 --> 00:51:08,800
தைரியமாக இருங்கள் இன்று உங்களுடையது
மாற்றத்தின் நாள் இன்று உங்கள் வெளியேற்றம்

621
00:51:45,470 --> 00:51:48,906
இன்னும் பார்வோன் ஒப்புக்கொள்ளவில்லை என்றால் என்ன செய்வது

622
00:51:50,008 --> 00:51:53,978
ஓ நான் உண்மையை எண்ணுகிறேன்
அவர் மாட்டார் என்று

623
00:52:08,126 --> 00:52:10,528
இதில் பார்வோன் எவ்வளவு அதிகமாக எடுத்துக்கொள்ள முடியும்

624
00:52:12,064 --> 00:52:14,566
கண்டுபிடிக்க ஒரே ஒரு வழி உள்ளது

625
00:52:15,933 --> 00:52:19,313
இல்லை நான் இல்லை

626
00:52:19,337 --> 00:52:22,874
பதில் எப்போதும் இல்லை

627
00:52:30,282 --> 00:52:34,286
நாளை கடைசி மற்றும் இறுதி கொள்ளை நோய்

628
00:52:35,253 --> 00:52:38,556
இதற்குப் பிறகு பார்வோன்
எங்களை முழுமையாக வெளியேற்று

629
00:52:38,723 --> 00:52:42,494
ஆனால் நீங்கள் ஒவ்வொருவருக்கும் கீழ்ப்படிய வேண்டும்
இறைவன் கொடுத்த அறிவுரை

630
00:52:42,727 --> 00:52:45,339
ஒவ்வொரு குடும்பமும் களங்கமற்ற ஆட்டுக்குட்டியைத் தேர்ந்தெடுக்க வேண்டும்

631
00:52:45,363 --> 00:52:48,776
அப்போது ஒரு வயது
இம்மாதம் 14ஆம் நாள்

632
00:52:48,800 --> 00:52:50,135
நீங்கள் அதை வெட்ட வேண்டும்

633
00:52:57,009 --> 00:53:00,845
இரத்தத்தில் சிறிது எடுத்து
இரண்டு கதவு நிலைகளிலும் அதை வரையவும்

634
00:53:00,945 --> 00:53:02,980
மற்றும் உங்கள் வீட்டு வாசலில்

635
00:53:09,021 --> 00:53:11,656
இரவு வரும்போது கதவுகளை மூடு

636
00:53:12,890 --> 00:53:15,327
ஏனென்றால் மரணத்தின் ஆவி வருகிறது

637
00:53:54,966 --> 00:53:59,337
இரவில் ஒவ்வொரு வீட்டையும் கடந்து செல்கிறது

638
00:53:59,571 --> 00:54:03,275
கதவில் இரத்தக் குறியை எங்கே காணலாம்

639
00:54:05,877 --> 00:54:12,517
ஆனால் எந்த அடையாளமும் உங்களைக் காணவில்லை
உள்ளே நுழைந்து முதலில் பிறந்தவர்களைத் தாக்கும்

640
00:54:13,085 --> 00:54:16,154
இது உங்கள் மீது சுமத்தப்பட்ட பணி

641
00:55:21,453 --> 00:55:22,820
எல்லோரும் நலம்

642
00:55:23,755 --> 00:55:25,723
அனைவரின் குழந்தையும் உயிர் பிழைத்ததா?

643
00:55:29,461 --> 00:55:33,207
நீங்கள் நான் கத்த வேண்டியதில்லை
குழந்தைகள் கூட இல்லை

644
00:55:33,231 --> 00:55:35,133
வேறொருவரின் கதவைத் தட்டுங்கள்

645
00:55:46,178 --> 00:55:47,345
என் மகன்

646
00:55:48,180 --> 00:55:50,015
என் ஒரே மகன்

647
00:55:50,948 --> 00:55:54,052
தெய்வங்கள் ஏன் என்னை இவ்வளவு கடுமையாக தண்டித்தன

648
00:55:55,253 --> 00:55:58,656
எல்லோரும் நலமா உங்கள் அண்டை வீட்டாரைச் சரிபார்க்கவும்.

649
00:55:59,091 --> 00:56:01,893
நான் உறுதி செய்ய வேண்டும்
அனைவருக்கும் கணக்கு உள்ளது

650
00:56:01,926 --> 00:56:04,629
என் வழியை விட்டு வெளியேறு.

651
00:56:06,098 --> 00:56:08,466
மோசேயைத் தேடிக்கொண்டிருக்கிறேன்

652
00:56:18,876 --> 00:56:20,578
மோசே என்ன சொல்கிறது.

653
00:56:27,085 --> 00:56:29,054
பார்வோன் ஒரு முடிவை எடுத்தான்

654
00:56:37,529 --> 00:56:41,533
இஸ்ரவேல் புத்திரர் நாங்கள் சுதந்திரமாக இருக்கிறோம்

655
00:56:45,503 --> 00:56:48,540
கடவுளால் அது இறுதியாக முடிந்தது

656
00:56:51,976 --> 00:56:55,513
இன்று என்றென்றும் நினைவு நாளாக இருக்கும்

657
00:56:55,580 --> 00:56:58,950
இது ஒவ்வொரு தலைமுறைக்கும் விடுமுறையாக இருக்கும்

658
00:57:00,518 --> 00:57:05,657
கடவுள் நீக்கிய நாள் இது
அவரது மக்கள் புகழ்வதற்கு கட்டுப்பாடுகள்

659
00:57:10,362 --> 00:57:15,167
இது கடவுள் தந்த நாள்
அடிமைத்தனத்திலிருந்து அவரது மக்கள்

660
00:57:25,243 --> 00:57:27,655
விலைமதிப்பற்ற இதயங்கள் என்னைப் பின்தொடர்கின்றன

661
00:57:27,679 --> 00:57:30,282
என்னைப் பின்தொடர்

662
00:58:22,534 --> 00:58:24,569
தண்ணீர் பாருங்கள்

663
00:58:25,270 --> 00:58:26,838
நாங்கள் இறுதியாக இங்கே இருக்கிறோம்

664
00:58:31,509 --> 00:58:33,145
இப்போது நாம் என்ன செய்வது மோசே.

665
00:58:34,712 --> 00:58:36,114
ஆரோனை எனக்குத் தெரியாது

666
00:58:36,614 --> 00:58:38,350
உனக்கு தெரியாது என்று என்ன சொல்கிறாய்

667
00:58:38,416 --> 00:58:41,186
அதாவது எனக்கு உண்மையில் தெரியாது.

668
00:58:41,686 --> 00:58:43,521
நான் இவ்வளவு தூரம் யோசிக்கவில்லை

669
00:58:46,091 --> 00:58:48,193
மோசே என்ன செய்ய வேண்டும் என்று சொல்லுங்கள்.

670
00:58:50,228 --> 00:58:53,865
நீங்கள் மக்களுக்கு ஓய்வு எடுப்பீர்கள் என்று நம்புகிறேன்

671
00:58:54,132 --> 00:58:56,668
அவருடைய வழிகாட்டுதலுக்காக நான் கடவுளிடம் செல்ல வேண்டும்

672
00:59:07,745 --> 00:59:09,047
ஓ ராம்சேஸ்

673
00:59:09,247 --> 00:59:12,960
உன்னைப் பார் உன் அழுகையை என்னால் தாங்க முடியவில்லை

674
00:59:12,984 --> 00:59:14,752
என்னை பெண்ணாக விட்டுவிடு

675
00:59:15,453 --> 00:59:17,465
நான் வருத்தப்படுவதை உங்களால் பார்க்க முடியவில்லையா

676
00:59:17,489 --> 00:59:18,167
என் மகன்

677
00:59:18,191 --> 00:59:23,504
நீங்கள் அனுமதிக்கிறீர்கள் என்பதை என்னால் பார்க்க முடிகிறது
எபிரேயர்கள் உங்கள் ராஜ்ஜியத்தை துண்டாட

678
00:59:23,528 --> 00:59:28,466
எனக்கு ஆற்றலும் இல்லை
உங்கள் நச்சரிப்பைத் தாங்குவதற்கான கவலை

679
00:59:28,766 --> 00:59:33,638
நீ இங்கே உட்காரும்போது என்னை இருக்க விடு
ஏற்கனவே இழந்ததை துக்கம்

680
00:59:33,938 --> 00:59:37,009
எபிரேயர்கள் லட்சக்கணக்கில் தப்பி ஓடுகிறார்கள்

681
00:59:37,775 --> 00:59:39,777
அவர்கள் தப்பிக்க மாட்டார்கள்.

682
00:59:40,612 --> 00:59:43,448
அவர்களை விடுதலை செய்ய உத்தரவிட்டேன்

683
00:59:44,349 --> 00:59:49,530
நீங்கள் விருப்பத்துடன் அனுமதிப்பதாகச் சொல்கிறீர்களா?
2.3 மில்லியன் அடிமைகள்

684
00:59:49,554 --> 00:59:51,365
உங்கள் முன் கதவை வெளியே நடக்க ஆம்

685
00:59:51,389 --> 00:59:54,368
இதற்கு மேல் என்னால் தாங்க முடியாது

686
00:59:54,392 --> 00:59:57,205
நான் என் தந்தையையும் இப்போது என் மகனையும் இழந்துவிட்டேன்

687
00:59:57,229 --> 01:00:02,143
என்னால் இனி வயிறு துடைக்க முடியாது, என்னால் முடியாது
உங்கள் பலவீனம் இனி வயிறு.

688
01:00:02,167 --> 01:00:03,167
ராம்செஸ்.

689
01:00:03,768 --> 01:00:06,780
நீங்கள் போர் செய்வதைப் பார்த்தேன்
உங்கள் சகோதரனுடன் ஈகோ

690
01:00:06,804 --> 01:00:08,106
ஒன்பது மாதங்களுக்கு

691
01:00:08,306 --> 01:00:11,676
நீங்கள் ஏன் அவரைக் கொல்லவில்லை என்று நான் ஆச்சரியப்பட்டேன்
உங்கள் தந்தையின் பார்வையில்

692
01:00:11,776 --> 01:00:14,612
இப்போது நான் பார்க்கிறேன் அது உணர்ச்சியால் அல்ல

693
01:00:15,413 --> 01:00:18,050
நீங்கள் அவருக்கு பயப்படுகிறீர்கள்.

694
01:00:20,252 --> 01:00:22,130
பார்வோன் யாருக்கும் பயப்படுவதில்லை

695
01:00:22,154 --> 01:00:23,564
நீ உன் கண்ணீரில் மூழ்கும் போது

696
01:00:23,588 --> 01:00:26,500
எபிரேயர்கள் கடன் வாங்கினர்
50,000 பவுன் தங்கம் மற்றும் வெள்ளி

697
01:00:26,524 --> 01:00:28,760
அவர்களின் கன்னிப் பெண்களிடமிருந்து மற்றும்
பாலைவனத்தை நோக்கி செல்கிறார்கள்

698
01:00:28,993 --> 01:00:30,371
அவர்கள் எங்கள் தண்ணீரை விஷமாக்கினார்கள்

699
01:00:30,395 --> 01:00:32,540
எங்கள் கால்நடைகளை கொன்றது எங்கள் பயிர்களை அழித்தது

700
01:00:32,564 --> 01:00:33,807
உன் மகனைக் கொன்றான்

701
01:00:33,831 --> 01:00:36,701
இதை எப்போது நிறுத்துவீர்கள்
எழுந்து பார்வோனாக இரு

702
01:00:38,536 --> 01:00:42,840
என் ஆட்களையும் என் தேர்களையும் ஒரே நேரத்தில் கூட்டிச் செல்லுங்கள்

703
01:00:51,849 --> 01:00:53,085
என் கடவுள்.

704
01:00:53,785 --> 01:00:57,455
நீங்கள் வழிநடத்தவில்லை என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்
எங்களைத் தவிக்க விட்டு இங்கே இருக்கிறோம்

705
01:00:58,156 --> 01:00:59,991
என்னை என்ன செய்ய வேண்டும்

706
01:01:11,703 --> 01:01:16,941
கட்டணம் ஒவ்வொருவரையும் கொல்லும்
அவர்கள் ஒருவரையும் தப்பிக்க விடமாட்டார்கள்

707
01:01:21,813 --> 01:01:24,182
முன்னோக்கி தாக்குதலை வசூலிக்கவும்

708
01:01:25,817 --> 01:01:28,020
ஆரோன் அவர்கள் வருகிறார்கள்.

709
01:01:28,986 --> 01:01:30,522
ராம்சேஸ் மற்றும் அவரது இராணுவம்.

710
01:01:36,861 --> 01:01:41,033
கடவுளே தயவு செய்து உங்கள் மக்களைக் கைவிடாதீர்கள்

711
01:02:23,641 --> 01:02:24,642
வரியை பிடித்து

712
01:02:37,655 --> 01:02:38,790
அவர் என்ன செய்கிறார்

713
01:02:39,491 --> 01:02:40,992
அவர் மனதை இழந்துவிட்டாரா?

714
01:03:09,887 --> 01:03:11,323
நீங்கள் அனைவரும் வருகிறீர்களா?

715
01:03:12,024 --> 01:03:14,326
அல்லது நான் தனியாக போகலாமா ஹாஹா

716
01:03:14,626 --> 01:03:19,831
என் நண்பனுக்கு நம்பிக்கை உண்டு
நம்பிக்கை எல்லாரும் மோசேயைப் பின்பற்றுகிறார்கள்

717
01:03:28,140 --> 01:03:32,944
சரி சும்மா நிற்காதே
ஒரு முட்டாள் போல் அவர்களைக் கொல்லும்

718
01:04:23,761 --> 01:04:25,339
அனைவருக்கும் கணக்கு உள்ளது

719
01:04:25,363 --> 01:04:27,565
ஆனால் எகிப்தியர்கள் கிட்டத்தட்ட குறுக்கே இருக்கிறார்கள்

720
01:04:45,983 --> 01:04:47,061
கடல்களை மூடு

721
01:04:47,085 --> 01:04:48,586
வாய்

722
01:05:14,646 --> 01:05:18,583
நாங்கள் சுதந்திரமாக இருக்கிறோம் ஆம் இறுதியாக சுதந்திரமாக இருக்கிறோம்.

723
01:06:06,698 --> 01:06:07,698
மோசஸ்.

724
01:06:14,972 --> 01:06:16,508
ராம்சேஸ் என் தம்பி

725
01:06:18,176 --> 01:06:21,779
உங்கள் பிடிவாதத்தை அனுமதித்தீர்கள்
உன்னை கல்லறைக்கு எடைபோட

726
01:06:21,913 --> 01:06:23,381
மோசேயை இதயம் கொள்ளு

727
01:06:24,149 --> 01:06:29,054
உங்கள் ஆன்மாவை கொண்டு வர அனுமதிக்காதீர்கள்
வெற்றியின் ஒரு கணத்தில் கீழே

728
01:06:29,121 --> 01:06:31,723
அதை இழப்பது எளிதல்ல
நீங்கள் ஒருமுறை அறிந்தவர்

729
01:06:32,224 --> 01:06:34,526
நீங்கள் இறுதியில் பிரிந்தாலும் கூட.

730
01:06:35,027 --> 01:06:36,904
நான் ஒரு சகோதரனை இழந்ததாக உணர்கிறேன்

731
01:06:36,928 --> 01:06:38,096
உங்களிடம் உள்ளது

732
01:06:38,896 --> 01:06:43,401
மற்றும் நீங்கள் முற்றிலும் உணர வேண்டும்
உங்களைப் பற்றி என்ன பரிதாபம்

733
01:06:43,535 --> 01:06:47,705
அது போல் நீங்கள் செயல்படுகிறீர்கள்
நீங்கள் கேட்க விரும்பிய வார்த்தைகள்

734
01:06:48,840 --> 01:06:50,542
உன்னைச் சுற்றிப் பார் மோசே

735
01:06:52,410 --> 01:06:54,412
நீங்கள் ஒரு சகோதரனை இழக்கவில்லை

736
01:06:54,779 --> 01:06:58,050
நீங்கள் 600,000 சகோதரர்களைப் பெற்றுள்ளீர்கள்

737
01:06:58,983 --> 01:07:00,118
பிளஸ் ஒன்

738
01:07:01,753 --> 01:07:06,624
சரி என்று நான் நினைக்கிறேன்
நன்றியுடன் இருக்க வேண்டிய ஒன்று

739
01:07:08,193 --> 01:07:09,361
சரி மோசஸ்

740
01:07:10,062 --> 01:07:12,030
எங்கள் அச்சமற்ற தலைவர்

741
01:07:12,797 --> 01:07:15,233
நாங்கள் இனி அடிமைகள் அல்ல

742
01:07:17,135 --> 01:07:18,836
என் அன்பு சகோதரா சொல்லு

743
01:07:19,837 --> 01:07:21,139
அடுத்து என்ன.

744
01:10:05,703 --> 01:10:06,738
ஜோசப்

745
01:10:07,539 --> 01:10:13,054
சீக்கிரம் வா
உங்களுக்கு மிகவும் சிறப்பு வாய்ந்த ஒன்று

746
01:10:13,078 --> 01:10:15,046
நீங்கள் நுழைய வேண்டாம்